textfresser

Die Süddeutsche macht den Erklärbär. Wie mir scheint, nicht so sauber recherchiert. Es geht um  Aufkleber, die intime Körperstellen im Nacktscanner vor neugierigen Blicken schützen sollen:

Per Klebestreifen werden die Pasties – wörtlich übersetzt “Pasteten, der Begriff stammt aus dem Kostümfundus von Striptease-Tänzerinnen – in der Unterwäsche befestigt. Gleichzeitig weist der Hersteller jedoch darauf hin, dass alle Pasties-Träger mit den Sicherheitskräften am Flughafen kooperieren und auf deren Verlangen blankziehen sollen – damit sie keinesfalls für Tarnlappen-Bomber gehalten werden.

Ich hätte ja Pasties von “to paste” abgeleitet. Die Wikipedia sieht das ähnlich.